Sur Canut, une émission spéciale IVG à (ré)écouter
L'émission Lilith, Martine et les autres
enregistrée le 30 mars 2018, avec des membres du Planning Familial 69 et avec Nathalie Carron-Lanzl, l’auteure de "Une femme sur
trois, des mots sur l'IVG" est à découvrir sur ce lien :
https://blogs.radiocanut.org/lilithmartineetlesautres/
On en profite
pour faire connaître deux chansons diffusées lors de cette émission. Dans la
première, Ani Difranco parle du droit à l’avortement aux Etats-Unis (c’est en anglais,
si quelqu’un-e se sent de nous proposer une traduction, n’hésitez pas !).
Le deuxième morceau est à prendre au second degré ! Il s’agit du tube de
Julie Bataille (1975) « Pas besoin d’éducation sexuelle ».
Ani Difranco
"Amendment"
Wouldn't it be nice if
We had an amendment
To give civil rights to
Women
To once and for all just
Really lay it down from
The point of view of women
I know what you're thinking
That's just redundant
Chicks got it good now
They can almost be president
But is worker against worker
Time and time again
Cause the rich use certain issues as a tool
When I say we need the E.R.A ain't cause I'm a fool
It's cause without it nobody can get away
With anything cruel
And you don't need to go far like
Just over to Canada
To feel the heightened sense of
Live and let live
What is it about Americans
Like so many pit-bulls
Trained to attack them
To never give
We gotta put down abortion
Put it down in the books for good
As central to the civil rights
Of women
Make diversity legal
Make it finally understood
Through the civil rights of women
And if you don't like abortion
Don't have an abortion
And teach your children
How they can avoid them
But don't treat all women
Like they are your children
Compassion has many faces
Many names
And if men can kill and be decorated
Instead of blamed
Then a woman called upon to mother
Can choose to refrain
And contrary to eons
Of old time religion
Your body is your only
True dominion
Nature is not here to serve you
Or at any cause to preserve you
That's just some preacher man's
Old time opinion
Life is sacred
Life is also profane
A woman's life
It must be hers to name
Let out an amendment
Put this brutal game to rest
Trust, women will still take you
To their breast
Trust, women will always
Do their best
Trust, our differences make us stronger
Not less
In this amendment shall be
Family structure shall be free
We'll have the right to civil union
With equal rights and
Equal protection
Intolerance finally
Ruined
And then there's the kids rights
They'll naturally be on board
The funnel through which
Women's lives are poured
Our family is so big
And we're all so very small
Let a web of relationship
Be laid over it all
Over the strutter of power piled up to the sky
Over the illusion of autonomy on which it relies
Over any absolute that nature does not supply
And the birthing woman shall regain her place
In a circle of women, in a sacred space
Turn off the machines, put away the knifes
This amendment shall deliver from bondage midwives
We had an amendment
To give civil rights to
Women
To once and for all just
Really lay it down from
The point of view of women
I know what you're thinking
That's just redundant
Chicks got it good now
They can almost be president
But is worker against worker
Time and time again
Cause the rich use certain issues as a tool
When I say we need the E.R.A ain't cause I'm a fool
It's cause without it nobody can get away
With anything cruel
And you don't need to go far like
Just over to Canada
To feel the heightened sense of
Live and let live
What is it about Americans
Like so many pit-bulls
Trained to attack them
To never give
We gotta put down abortion
Put it down in the books for good
As central to the civil rights
Of women
Make diversity legal
Make it finally understood
Through the civil rights of women
And if you don't like abortion
Don't have an abortion
And teach your children
How they can avoid them
But don't treat all women
Like they are your children
Compassion has many faces
Many names
And if men can kill and be decorated
Instead of blamed
Then a woman called upon to mother
Can choose to refrain
And contrary to eons
Of old time religion
Your body is your only
True dominion
Nature is not here to serve you
Or at any cause to preserve you
That's just some preacher man's
Old time opinion
Life is sacred
Life is also profane
A woman's life
It must be hers to name
Let out an amendment
Put this brutal game to rest
Trust, women will still take you
To their breast
Trust, women will always
Do their best
Trust, our differences make us stronger
Not less
In this amendment shall be
Family structure shall be free
We'll have the right to civil union
With equal rights and
Equal protection
Intolerance finally
Ruined
And then there's the kids rights
They'll naturally be on board
The funnel through which
Women's lives are poured
Our family is so big
And we're all so very small
Let a web of relationship
Be laid over it all
Over the strutter of power piled up to the sky
Over the illusion of autonomy on which it relies
Over any absolute that nature does not supply
And the birthing woman shall regain her place
In a circle of women, in a sacred space
Turn off the machines, put away the knifes
This amendment shall deliver from bondage midwives
Julie Bataille
"Pas Besoin D'éducation Sexuelle"
Aujourd'hui, c'est la mode: on se croit obligé
D'apprendre aux gens comment s'aimer.
On veut leur faire croire que l'amour
C'est compliqué.
Dans toutes les vitrines,
On voit des magazines
Remplis de photos insensées,
Qui donnent des tas d'explications
Pour mieux s'aimer entre filles et garçons.
Pas besoin d'éducation sexuelle,
Pour tomber amoureuse de toi
Sans jamais avoir ouvert un livre,
Je saurai t'aimer comme tu le veux!
Pas besoin d'éducation sexuelle,
Pour dormir, chaque nuit, dans tes bras
Tu sais bien que, de toutes mes forces,
Je veux faire de toi un homme heureux.
Quand je t'ai rencontré,
J'ai su que tu étais
Celui dont je rêvais la nuit.
Tu m'as souri si tendrement
En me voyant.
Un premier rendez-vous, un baiser un peu fou,
Avant de me raccompagner.
J'aurais bien fait n'importe quoi,
Pour te garder plus longtemps près de moi.
D'apprendre aux gens comment s'aimer.
On veut leur faire croire que l'amour
C'est compliqué.
Dans toutes les vitrines,
On voit des magazines
Remplis de photos insensées,
Qui donnent des tas d'explications
Pour mieux s'aimer entre filles et garçons.
Pas besoin d'éducation sexuelle,
Pour tomber amoureuse de toi
Sans jamais avoir ouvert un livre,
Je saurai t'aimer comme tu le veux!
Pas besoin d'éducation sexuelle,
Pour dormir, chaque nuit, dans tes bras
Tu sais bien que, de toutes mes forces,
Je veux faire de toi un homme heureux.
Quand je t'ai rencontré,
J'ai su que tu étais
Celui dont je rêvais la nuit.
Tu m'as souri si tendrement
En me voyant.
Un premier rendez-vous, un baiser un peu fou,
Avant de me raccompagner.
J'aurais bien fait n'importe quoi,
Pour te garder plus longtemps près de moi.
(Refrain)
Érotique effrénée,
Obsession libérée,
On n'entend parler que de ça.
Mais, l'amour, quand on aime,
C'est bien moins compliqué:
C'est un cœur qui chante et qui bat.
(Refrain)
Érotique effrénée,
Obsession libérée,
On n'entend parler que de ça.
Mais, l'amour, quand on aime,
C'est bien moins compliqué:
C'est un cœur qui chante et qui bat.
(Refrain)
